-
1 old song
s.canción antigua, canción pasada de moda, canción vieja. -
2 buy something for a(n old) song
-
3 an old song kept obtruding itself upon my consciousness
Универсальный англо-русский словарь > an old song kept obtruding itself upon my consciousness
-
4 an old song kept obtruding upon my consciousness
1) Общая лексика: ко мне привязалась какая-то старинная песня2) Макаров: меня преследовала какая-то старинная песняУниверсальный англо-русский словарь > an old song kept obtruding upon my consciousness
-
5 an old song to a new tune
Общая лексика: старая песня на новый мотивУниверсальный англо-русский словарь > an old song to a new tune
-
6 intercalate a new line in an old song
Макаров: вставить новую строку в старую песнюУниверсальный англо-русский словарь > intercalate a new line in an old song
-
7 not worth an old song
1) Общая лексика: грош цена, гроша медного не стоит, не стоит выеденного яйца2) Макаров: гроша ломаного не стоит -
8 same old song
Разговорное выражение: все та же старая песня -
9 sell for a for an old song
Общая лексика: продать за бесценокУниверсальный англо-русский словарь > sell for a for an old song
-
10 not worth an old song
חסר ערך לחלוטין* * *◙ ןיטולחל ךרע רסח◄ -
11 not worth an old song
niets waard zijn -
12 not worth an old song
värdelös, inte värt ett ruttet lingon -
13 for an old song
• ubescenje; zadžabe -
14 buy for an old song
-
15 get for an old song
-
16 not worth an old song
-
17 for\ an\ old\ song
bagóért, potom pénzért -
18 as the old song goes
English-Russian combinatory dictionary > as the old song goes
-
19 song
song [sɒŋ] n1) пе́сня; рома́нс2) пе́ние;to burst forth ( или to break) into song запе́ть
3) стихотворе́ние◊to buy ( или to get) for a mere song ( или for an old song) купи́ть за бесце́нок
;not worth an old song грош цена́
;nothing to make a song about что-л., не заслу́живающее внима́ния
;it's no use making a song about it из э́того не сто́ит создава́ть исто́рии
-
20 ♦ song
♦ song /sɒŋ/n.canto; canzone; cantico; aria; romanza; (fig.) poesia: a love song, una canzone d'amore; folk song, canto popolare; canzone folk; to sing a song, cantare una canzone; the Song of Songs, il Cantico dei Cantici; the song of the lark, il canto dell'allodola; celebrated in song, celebrato in poesia; cantato dai poeti; to burst into song, mettersi a cantare; to break into song, mettersi a cantare; intonare una canzone● (fig. fam.) song and dance, agitazione; diavolo a quattro; casino (pop.); ( USA) balla, discorso lungo ed evasivo; spiegazione contorta □ song book, canzoniere □ song contest, festival della canzone □ song sheet, spartito musicale ( con il testo delle canzoni): (polit., org. az.) to sing from the same song sheet, fare gioco di squadra (spec. ripetendo le stesse cose) □ (zool.) song thrush ( Turdus ericetorum), tordo bottaccio □ (fig.) to buy [to sell] st. for a song (o for an old song), comprare [vendere] qc. per una cifra irrisoria (o per quattro soldi) □ (fig.) to be on song, essere all'unisono; ( di un gruppo, ecc.) essere affiatato; ( anche) essere in gran forma, essere in forma smagliante □ (fig.) The song remains the same, la musica non cambia □ (fig.) It's nothing to make a song ( and dance) about, non c'è da farne una questione; è cosa da nulla □ (fig. fam.) You're singing my song, mi hai tolto le parole di bocca!; sono pienamente d'accordo con te.
См. также в других словарях:
Old song — Song Song (s[o^]ng; 115), n. [AS. song, sang, fr. singan to sing; akin to D. zang, G. sang, Icel. s[ o]ngr, Goth. saggws. See {Sing}.] 1. That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English
old song — noun A mere trifle, a very small price • • • Main Entry: ↑old … Useful english dictionary
Old (song) — If you were looking for the Dexys Midnight Runners song called Old, see here. Old Single by Machine Head from the album … Wikipedia
It's the Same Old Song — Infobox Single Name = It s the Same Old Song Artist = Four Tops from Album = The Four Tops Second Album Released = July 9, 1965 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); July 8, 1965 Genre = Soul/pop Length = 2:46 Label = Motown M… … Wikipedia
Same Old Song and Dance — Infobox Single Name = Same Old Song and Dance Artist = Aerosmith from Album = Get Your Wings B side = Pandora s Box Released = 1974 Recorded = 1974 Format = Record Genre = Hard rock Length = 3:53 Label = Columbia Writer = Steven Tyler, Joe Perry… … Wikipedia
The Good Old Song — is the de facto alma mater of the University of Virginia. It is set to the music of Auld Lang Syne. The name of the song is also often given as the Good Ole Song. The song is often said to be the University s fight song, but the actual fight song … Wikipedia
Swing Me an Old Song — Infobox Album Name = Swing Me an Old Song Type = studio Artist = Julie London Released = 1959 Recorded = Genre = Traditional pop Length = Label = Liberty Producer = Reviews = Last album = London by Night (1958) This album = Swing Me an Old Song… … Wikipedia
Same Old Song and Dance — Single par Aerosmith extrait de l’album Get Your Wings Pays États Unis … Wikipédia en Français
Song — (s[o^]ng; 115), n. [AS. song, sang, fr. singan to sing; akin to D. zang, G. sang, Icel. s[ o]ngr, Goth. saggws. See {Sing}.] 1. That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird, insect,… … The Collaborative International Dictionary of English
Song bird — Song Song (s[o^]ng; 115), n. [AS. song, sang, fr. singan to sing; akin to D. zang, G. sang, Icel. s[ o]ngr, Goth. saggws. See {Sing}.] 1. That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English
Song sparrow — Song Song (s[o^]ng; 115), n. [AS. song, sang, fr. singan to sing; akin to D. zang, G. sang, Icel. s[ o]ngr, Goth. saggws. See {Sing}.] 1. That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English